Regarder une série tout en progressant en anglais ? Un cocktail excitant à portée de tous les francophones soucieux d’apprendre la langue de Shakespeare… à la seule condition d’avoir souscrit un forfait Netflix, OCS ou encore Amazon Prime. Dans ce guide, nous vous listons 35 séries de qualité pour booster votre anglais et rire, pleurer ou trembler face aux destins de leurs personnages ! Télécharger la fiche-mémo en PDF. “Les meilleures séries pour apprendre l’anglais” 35 séries pour progresser en anglais classées par catégories L’apprentissage de l’anglais, c’est comme pour tout il en faut pour tous les goûts ! Nous allons vous lister nos séries anglophones préférées dans chacune de ces catégories comédie comedydrame dramaaventure adventurethriller thrillerpolicier crimeanimation cartoonmini-série mini series Et pour faciliter votre choix, nous vous indiquons pour chaque programme le titre originall’année de créationle nombre de saisonsla durée moyenne des épisodesla plateforme sur laquelle le regarderle pitch en quelques mots À vos écrans ! 5 séries comiques en anglais FLEABAGFRIENDSLES ALLUMESMALCOMTHE OFFICETitre original FleabagFriendsSpacedMalcolm in the MiddleThe OfficeAnnée de création 20161994199920002005Nombre de saisons210279Durée moyenne des épisodes27 minutes22 minutes26 minutes22 minutes22 minutesOù regarderAmazon Prime VideoNetflixDVDDisney+Netflix, Salto, Amazon Prime VideoLe pitchLe quotidien à la fois drôle et touchant d’une Anglaise à la répartie cinglante, qui fait ce qu’elle peut pour survivre à la vie moderne péripéties de 6 jeunes New-Yorkais liés par une profonde amitié, entre amour, travail, famille et déboires de Tim et Daisy, 2 losers qui se font passer pour un couple honnête pour trouver un jeune surdoué use de son intelligence pour faire les 400 coups avec ses frères, au détriment de leurs quotidien d’un groupe d’employés de bureau dans une fabrique de papier en Pennsylvanie. 5 séries dramatiques en anglais À A MAISON BLANCHEBLACK MIRRORLES SOPRANOSSUCCESSIONTREMETitre originalThe West WingBlack MirrorThe SopranosSuccessionTremeAnnée de création 19992011199920182010Nombre de saisons75644Durée moyenne des épisodes 42 minutes60 minutes50 minutes60 minutes60 minutesOù regarderCanal VODNetflixOCS, Amazon Prime VideoOCSOCSLe pitchLes coulisses de la Maison-Blanche, où l’équipe du président des États-Unis gère intrigues, chantages, et crises épisode montre une facette de la dépendance des hommes par rapport à tout ce qui concerne, de près ou de loin, les écrans Soprano est un chef de la mafia du New Jersey et un père de famille qui confie ses angoisses à sa psychiatreLa lutte des enfants de Logan Roy pour prendre la succession de leur père, riche et puissant fondateur de l’un des plus gros conglomérats de médias du musiciens, membres du même groupe, tentent de reconstruire leurs vies dans la Nouvelle-Orléans post-ouragan Katrina. 5 séries d’aventure en anglais À LA CROISEE DES MONDESBUFFY CONTRE LES VAMPIRESGAME OF THRONESTHE WITCHERVIKINGSTitre originalHis Dark MaterialsBuffy, the Vampire SlayerGame of ThronesThe WitcherVikingsAnnée de création 20191997201120192013Nombre de saisons37836Durée moyenne des épisodes60 minutes42 minutes52 minutes60 minutes52 minutesOù regarderOCSDisney+OCSNetflixNetflix, SaltoLe pitchL’adaptation du best-seller de Philip Pullman où la courageuse Lyra se retrouve embarquée dans une aventure fantastique à la recherche de son meilleur ami après épisode, la jeune Buffy Summers nettoie Sunnydale des démons qui y et rivalités se jouent pour s’emparer du Trône de Fer, le symbole du pouvoir chasseur de monstres mutant se bat pour trouver sa place dans un monde peuplé de bêtes dangereuses et d’humains aventures et les conquêtes de guerriers vikings en Scandinavie, à la fin du 8ème siècle. 5 séries thriller en anglais BREAKING BADFARGOOZPEAKY BLINDERSSHERLOCKTitre originalBreaking BadFargoOzPeaky BlindersSherlockAnnée de création 20082014199720132010Nombre de saisons55664Durée moyenne des épisodes42 minutes53 minutes50 minutes52 minutes90 minutesOù regarderNetflixNetflix, SaltoDVDNetflix, Amazon Prime VideoAmazon Prime VideoLe pitchWalter White, quinquagénaire professeur de chimie dans un lycée du Nouveau-Mexique, se met à fabriquer et vendre une drogue de synthèse après avoir été diagnostiqué d’un cancer chaque saison, de nouveaux personnages banals du Minnesota ou du Missouri plongés dans une spirale huis clos dans le quartier expérimental d’une prison américaine, avec violence, haine et menaces au Birmingham, soldats, révolutionnaires politiques et criminels combattent pour se faire une place dans le paysage industriel, au lendemain de la Première Guerre aventures de Sherlock Holmes et de son acolyte, le docteur Watson, transposées au 21ème siècle. 5 séries policières en anglais MINDHUNTERSUR ECOUTETHE SHIELDTRUE DETECTIVETWIN PEAKSTitre originalMindhunterThe WireThe ShieldTrue DetectiveTwin PeaksAnnée de création 20172002200220141990Nombre de saisons24743Durée moyenne des épisodes50 minutes58 minutes42 minutes55 minutes47 minutesOù regarderNetflixOCSCanal+OCSCanal+Le pitchDes agents du FBI imaginent une enquête aux méthodes révolutionnaires pour anticiper la folie criminelle des pires policiers s’efforcent de démanteler un réseau tentaculaire de trafic de drogue et du crime dans la ville américaine de brigade de police de Los Angeles met en œuvre des méthodes inhabituelles pour rétablir l’ordre dans les secteurs les plus dangereux de la chaque saison, une nouvelle enquête policière mélangeant mysticisme, réflexions philosophiques et personnages du FBI Dale Cooper enquête sur le meurtre de la jeune Laura Palmer, retrouvée morte dans la petite bourgade américaine de Twin Peaks. 5 séries d’animation en anglais BOJACK HORSEMANLA FORET DE L’ETRANGELES GRIFFINRICK ET MORTYSOUTH PARKTitre originalBoJack HorsemanOver The Garden WallFamily GuyRick and MortySouth ParkAnnée de création 20142014199920141997Nombre de saisons6121526Durée moyenne des épisodes25 minutes11 minutes22 minutes22 minutes21 minutesOù regarderNetflixCartoon NetworkDisney+NetflixNetflix, Amazon Prime VideoLe pitchBoJack, comédien has been alcoolique et dépressif, essaie tant bien que mal de raviver sa gloire par un vieux bûcheron et un oiseau bleu, les jeunes garçons Wirt et Greg errent dans une forêt quotidien absurde d’une famille américaine de la classe moyenne, entre un père idiot, un bébé surdoué, ou encore un chien qui parodie irrévérencieuse de Retour vers le futur, avec un inventeur brillant qui embarque son petit-fils dans des aventures cosmiques et politiquement petite ville de South Park, située dans le Colorado, est le théâtre des aventures de Cartman, Stan, Kyle et Kenny, 4 enfants au langage fleuri. 5 mini-séries en anglais CHERNOBYLDOPESICKFRERES D’ARMETHE LAST DANCETHE NIGHT OFTitre originalChernobylDopesickBand of BrothersThe Last DanceThe Night OfAnnée de création 20192021200120192016Nombre de saisons11111Durée moyenne des épisodes58 minutes60 minutes60 minutes50 minutes58 minutesOù regarderOCSDisney+OCSNetflixOCSLe pitchL’histoire de la catastrophe de Tchernobyl, où l’explosion d’un réacteur de la centrale nucléaire en avril 1986 a durablement impacté toute l’ portrait de familles touchées par la crise des opiacés aux États-Unis, au cœur d’une petite ville de l’État de la quotidien de la Easy Company, un groupe de soldats américains plongés dans l’horreur de la Seconde Guerre série documentaire riche en images d’archives, qui suit de l’intérieur une saison de la mythique équipe de NBA des Chicago lendemain d’une virée nocturne arrosée, un jeune homme d’origine Pakistanaise se réveille aux côtés d’une femme assassinée, sans qu’il ne se souvienne de rien. Comment apprendre l’anglais en regardant des séries ? Sous-titres, immersion culturelle, vocabulaire le tutoriel qui suit vous permet d’optimiser le temps passé devant votre ordinateur ou votre télévision au profit de votre connaissance de l’anglais ! Quels sous-titres pour apprendre l’anglais ? Penchons-nous sur les 3 modes de visionnage d’une série en anglais pour le public francophone, du plus accessible au plus ambitieux la VOSTFRla VOSTENla VO Évidemment, la VF la version doublée en français est parfaitement exclue ! La VOSTFR Vous êtes novice ? Dans ce cas, commencez par la VOSTFR, c’est-à-dire la version originale sous-titrée en français. En outre, privilégiez la régularité astreignez-vous à au moins un épisode par jour… sans aller jusqu’au binge-watching ou “marathon de séries” en bon français qui peut s’avérer contre-productif, fatigue et déconcentration oblige ! La VOSTEN Une fois que vous êtes devenue suffisamment à l’aise avec la série, son univers et son vocabulaire, passez à la VOSTEN, autrement dit la version originale sous-titrée en anglais. Idéal pour faire le lien entre ce que vous entendez et ce que vous lisez. Et même si certains mots vous échappent, ce n’est pas grave ! La VO Enfin, lorsque vous vous sentez parfaitement en confiance, tentez le visionnage en VO stricte sans aucun sous-titres. Notez toutefois que certaines séries se prêtent plus à l’exercice si Friends se comprend aisément, Sur écoute et son jargon des banlieues de Baltimore risque de vous donner quelques sueurs froides… Quels sont les avantages de regarder des séries en anglais ? Le seul visionnage de séries anglophones ne suffira pas à vous rendre bilingue. Toutefois, ce loisir comprend véritablement un large éventail d’avantages ! Parmi les principaux, citons l’immersion culturellele vocabulaireles expressions idiomatiquesl’accent américain, britannique… ou autrel’accent tonique L’immersion culturelle Découvrir une série, c’est aussi en découvrir l’univers le Londres d’après-guerre, New York et ses gratte-ciel, Los Angeles et sa côté nimbée de soleil… Bref, un endroit que vous ne connaissez pas ou peu, avec ses propres références culturelles quotidien, occupations, alimentation… Or, apprendre une langue, c’est aussi se plonger dans sa culture et son histoire ! Le vocabulaire L’un des atouts-clés des séries par rapport aux films en matière d’apprentissage linguistique, c’est la répétition du vocabulaire. Dans une même série, le même lexique revient régulièrement – idéal pour le mémoriser ! Les expressions idiomatiques Les expressions idiomatiques idioms désignent les groupes de mots qui, s’ils sont traduits littéralement vers une autre langue, perdent tout leur sens. Par exemple, l’expression idiomatique jump on the bandwagon signifie “suivre le mouvement” ça ne s’invente pas ! Heureusement, les séries en regorgent. L’accent américain, britannique… ou autre Avec plus d’1,2 milliard de locuteurs dans le monde, l’anglais foisonne d’accents divers et variés. Avec le monde des séries, vous accédez à l’envi à l’accent new-yorkais, cockney, texan ou encore australien. De quoi faire voyager ses oreilles… sans quitter son canapé. L’accent tonique L’accent tonique sur les mots n’existe pas en français, mais est essentiel en anglais. Le phrasé, la prononciation des personnages de séries vous permet de vous imprégner de ces accentuations si particulières, et de mémoriser même inconsciemment les syllabes sur lesquelles insister lorsque vous parlez. Extremely useful! Comment apprendre l’anglais avec Netflix la vidéo Et si vous n’aviez pas encore assez de vidéos à regarder après les 35 séries que nous venons d’énumérer, on vous rajoute un petit programme bonus apprendre à profiter pleinement de la plateforme de streaming la plus célèbre du marché pour booster votre anglais ! Comment apprendre l'anglais avec Netflix Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !